Get a reference to an attribute node by its name. If there is no attribute with that name, nil will be returned.